Any person, firm, or corporation, or agent, employee, or contractor of such, who violates, disobeys, omits, neglects, or refuses to comply with, or who resists enforcement of any provision of this chapter, shall, upon conviction, forfeit not more than $1,000 for each offense, together with penalty assessment and the costs of prosecution, and in default of payment of such forfeiture and costs of prosecution shall be imprisoned in the county jail of Dane County until said forfeiture and costs are paid, but not to exceed 30 days for each violation. Each day that a violation continues to exist shall constitute a separate offense.[1]