Any deed of conveyance, mortgage, deed of trust, or other lien or lease or sale or contract to sell, mortgage, lien, or lease made contrary to the provisions of this Chapter is voidable at the sole option of the grantee, buyer, tenant, mortgagee, beneficiary, or person contracting to purchase or to accept a lien or mortgage or to lease as a tenant, his heirs, personal representatives or trustee in insolvency or bankruptcy within one (1) year after the date of discovery of the violation of the provisions of the State Subdivision Map Act or this Chapter, but such deed of conveyance, sale, mortgage, deed of trust, lien, lease, or contract, is binding upon any assignee, or transferree of the grantee, mortgagee, beneficiary, tenant, buyer, or person contracting therefor, other than those above enumerated, and upon the grantor, vendor, mortgagor, trustor, landlord, or person so contracting, his assignee, heir, or devisee.