Any person who violates any of the provisions of this chapter, or who fails to comply with any of the requirements hereof, or who erects, places, relocates, extends, enlarges or alters any structure in violation of any provision hereof or any site plan required hereunder, or who fails to comply with the terms and conditions of any variance or any conditional use permit, or who puts into use any lot or land in violation of any provision hereof or any site plan required hereunder, or as owner of any lot or land fails to maintain any improvement required to be made under any site plan, or as owner of any lot or land refuses reasonable opportunity to inspect any premises to determine compliance with the provisions of this chapter, shall be guilty of a violation of this chapter and upon conviction thereof shall be liable to a fine of not more than $500 or to imprisonment for not more than 90 days, or to both such fine and imprisonment. Each and every day such violation continues shall be deemed a separate and distinct offense.

The owner of any structure, lot or land, or part thereof, where anything in violation of this chapter is placed or exists, and any architect, builder, contractor, agent, person or corporation employed in connection therewith who assists in the commission of such violation shall be guilty of a separate offense and upon conviction thereof shall be liable to the fine or imprisonment, or both, specified in Subsection 30-110a.