Repairs and alterations to a nonconforming building or structure. Repairs, maintenance, alterations, and modernization may be made to a nonconforming building or structure, except that no structural alteration shall be made in or to such building or structure, except those required by law, and except those making the building or structure and use thereof conform, or more closely conform, to the permitted uses and regulations of the district in which it is located. The only exception to this subsection is that any alteration or addition that simply "squares off" an existing L-shaped structure (i.e., adding a porch or room to the back, side or front of a structure; which addition does NOT extend further into the side, back or front yards than the already existing legal, nonconforming structure) is permitted. Any such alteration or addition may not, however, extend into the clear sight triangle.