A nonconforming structure may be the site of a minor exterior structural addition or alteration (defined as an unenclosed porch, deck, stairway or other similar facility), provided that such proposed construction conforms in all respects to the affected district's height, setback and yard requirements and does not increase the degree of any yard, bulk, parking or other nonconformity of the existing property.