Any and every violation of this chapter and failure to comply with an order to remedy violation after service thereof pursuant to § 120-75E hereof shall constitute disorderly conduct, and the owner, agent and/or contractor of a building, structure, premises, lot or land and the lessee or tenant of an entire building, structure, premises, lot or land where such violation has been committed or shall exist or an owner, lessee, tenant, contractor, agent or other person who uses or maintains or permits or causes to be used any building or premises for any purpose other than the uses permitted therefor in this chapter, or who otherwise violates any provisions of this chapter, shall be a disorderly person, punishable in accordance with the provisions of the Penal Law of the State of New York and, in addition, shall be liable to a penalty established by resolution by the Village Board of Trustees. Each day the violation continues following the period specified to remedy or correct same in the order to remedy violation served pursuant to § 120-75E hereof shall constitute a separate and distinct violation.

In addition to the foregoing, where it has been found, after trial, that said violation creates a hazardous condition which is dangerous to life, health or safety of the residents of the Village, then, upon failure by the owner of the premises, or any person charged with the care and maintenance of the building or premises or of the work being performed, to remove the same or to correct the same violation within the time limit set by the judge presiding at the trial for said violation, then the Village of Greenwood Lake, through its employees or authorized agent, may enter upon said premises, after 24 hours' notice of its intention to do so, in writing mailed to the address of the owner stated in the assessment rolls and tacked on the main door entranceway to said premises, and perform the work required to remove said hazardous condition and charge the cost thereof involved in removing said violation to the owner of the premises where the same exists. A bill for such cost shall be mailed by the Village Clerk to the last named address of said owner as provided in the assessment roll of the Village. If said bill is not paid within 30 days, then the same shall become a lien against the premises, together with interest thereon at the rate of 6% per annum, which lien shall be collectible in the same manner as for default in payment of taxes.

In addition to the foregoing remedies, a violation of any of the provisions of this chapter shall be deemed to be constructive eviction of any tenant occupying the same, except when said violation has been caused or created by said tenant or other occupant, in which case said tenant or occupant shall be subject to eviction and civil damages by the landlord.

Any violation of this chapter may also be enjoined pursuant to law.