Any person convicted of the offense of failure to comply with a notice of violation of the provisions of an approved site plan or subdivision plot shall be subject to a fine of not less than $1,000 nor more than $2,000, or imprisonment for a period not to exceed 15 days, or both, for a conviction of a first offense; for conviction of a second offense, both of which were committed within a period of five years, subject to a fine not less than $1,500 nor more than $4,500, or imprisonment for a period not to exceed 30 days, or both; and, upon conviction for a third or subsequent offense, all of which were committed within a period of five years, subject to a fine of not less than $5,000 nor more than $15,000, or imprisonment for a period not to exceed 90 days, or both. Each week or part thereof that a violation continues shall be deemed a separate offense, and the violation shall be deemed to have commenced on the earlier of the date of, or the date contained in, the notice of violation. The Town shall, at all times, have the right to reinspect the premises if any Code Enforcement Officer has reason to believe the site is not in compliance, either by personal observations, a report from a Town official or Board member or upon the receipt of a signed, written complaint alleging that the site is not in compliance and detailing the manner in which the compliance is lacking. Notwithstanding a conviction for an offense against any provisions or sections, an association or corporation convicted shall be subject to revocation of any permit therein granted without reimbursement of fees paid.