Any person, whether the owner, lessee, principal, agent, employee or otherwise, who violates or fails to comply with any of the provisions or requirements of this zoning chapter including, but not limited to, provisions of the district regulations, proffers accepted by the Council, or condition of approval imposed by the Council, or the improvement, development or alteration of any site in violation of any plan approved pursuant to this article, shall be subject to the following:
(2) Criminal penalties, as provided for in §
420-18.3H, when:
(a) The amount of civil penalties for a series of violations arising from the same set of operative facts exceeds $5,000; or
(b) A violation results in injury to any person.