Any person, firm, corporation, organization, government agency, institution, or individual connected with such firm, corporation, organization, government agency or institution who violates any provision of this article shall be guilty of a violation, the fine for which shall not exceed $1,500 for a first offense. For a second and further offense within a one-year period, the violator shall be guilty of a violation punishable by a fine of not more than $3,000 for each offense. Those found in violation of the provisions of this article shall be required to remove, if applicable, invasive plant species; replant trees in the locations from which they were improperly removed or destroyed; and pay an additional mitigation fee to the Town of Monroe Parkland account as indicated on the Town Fee Schedule per tree improperly removed or destroyed.