The provisions of this section apply to actions in connection with nonconforming uses, structures, and lots as created by the initial enactment of this chapter or by any subsequent amendment thereto. The above sentence shall not apply to landscaping, sidewalks, and parking requirements within any commercial district. Any change of site within such district that triggers site plan approval or entails a change of use requires that the site come into compliance with the ordinance with respect to parking lot layout, landscape screens, plantings, buffers and curb cuts, unless it is impossible to meet these standards. In all cases, there shall be some landscape buffer between the public right-of-way and off-street parking lots.