For each violation of the provisions of this article, the property owner, the person(s) in charge of, or the operator of the brewery distillery where such violation has been committed or exists shall be held liable, on conviction thereof, to a fine or penalty of not less than $500 nor more than $5,000 for a conviction of a first offense; upon conviction of a second offense where the offense is committed within a period of two years of the first offense, a fine of not less than $1,000 nor more than $10,000; and upon the conviction of a third or subsequent violation where the offense is committed within a period of two years of the first and second offense, a fine of not less than $1,500 nor more than $15,000. Each day or part thereof such violation continues following notification by the Village or service of a summons shall constitute a separate offense punishable in like manner.