Upon notice of a violation, the appropriate Township employee shall investigate any violation and then make a determination as to whether the penalty shall be imposed. This municipal civil infraction ticket shall serve as notice of the alleged violation. The imposition of a municipal civil infraction fine for any violation shall not excuse the violation or permit it to continue. Further violations subject the owner or occupant, or person or persons, agent, firm or corporation to subsequent municipal civil infraction violations. Furthermore, the owner or tenant of any building, structure, premises, or part thereof, and any architect, engineer, builder, contractor, agent, or other person who commits, participants in, assists in, or maintains any violation of the chapter may each be found responsible for a separate offense and may be subject to the penalties provided herein. The cost of prosecution shall also be assessed against the violator. The imposition of any sentence shall not exempt the offense from compliance with the requirement of this chapter.