Establishment. The Village Board, the Planning Board, the Board of Appeals and any other agency, board or commission affected by this chapter shall have the power to adopt rules and regulations, subject to the provisions hereinafter contained. Any board or commission may promulgate or propose rules and regulations either in the conduct of its affairs or as supplementary to this chapter.