Any person, corporation or other entity responsible for causing, creating, permitting or maintaining any violation of this chapter, including, without limitation, the owner and/or tenant of any building, structure, lot or land, or part thereof, and any entity that assists in the commission of any such violation shall each be guilty of a separate violation.