Punishment. A violation of this chapter is a violation punishable as follows. Each week that a violation is permitted shall constitute a separate offense.

Procedure for abatement of violations. In case any building or structure is erected, constructed, reconstructed, altered, repaired, converted, or maintained, or any building, structure, or land is used in violation of this chapter or of any provision of this chapter or law or regulation, the Village Board or, with its approval, the Code Enforcement Officer or other proper official, in addition to other remedies, may institute any appropriate action or proceedings to prevent such unlawful erection, construction, or use; to restrain, correct, or abate such violation; to prevent the occupancy of said building, structure, or land; or to prevent any illegal act, conduct, business, or use in or about such premises.