Violation of this chapter. It shall be unlawful to construct or use any land, engage in any development activity (including disruption of protected vegetation), or construct or use any structure, land or water in violation of any of the provisions of this chapter, or otherwise neglect, refuse or fail to comply with this chapter's requirements. Any person who violates or fails to comply with any of the provisions of this chapter shall, upon conviction thereof, be subject to the penalties set forth in Section 16.160(2), and in addition, shall pay all costs and expenses, including actual reasonable attorney and other fees involved in the case. Each day a violation exists or continues shall constitute a separate offense.