Maximum density. In no event shall the number of single-family attached dwellings approved on a development parcel exceed the number of multifamily dwelling units which would otherwise be permitted on said parcel. In the Residential C District, the number of single-family attached dwellings on a parcel shall not exceed the number of four-family dwelling units that would otherwise be permitted.