Penalty provisions. Any person, partnership, corporation, or other legal entity that fails to comply with the provisions of this section shall, upon conviction, pay a forfeiture of not less than $100 nor more than $500, plus the applicable surcharges, assessments, and costs for each violation. Each day a violation exists or continues constitutes a separate offense under this section. In addition, the Town board may seek injunctive relief from a court of record to enjoin further violations.