Any act, attempt to act or failure to act upon demand by the Township by a person, firm, corporation, or agent, or employee, contractor, or subcontractor of same, in violation of any of the provisions of this chapter or any of the regulations adopted in pursuance thereof, or any attempt to impede or interfere with an enforcement official, shall be a violation of this chapter.