No building or structure shall be erected, added to or structurally altered in the Village of Colonie until there has been filed with the Code Enforcement Officer a plan drawn to scale showing the actual dimensions, radii and angles of the lot to be built upon, the exact size and location on the lot of the building and accessory buildings to be erected and such other information as may be necessary to determine and provide for the enforcement of this chapter. No work, including any grading or removal of soil or vegetation, shall begin until a building permit has been issued by the Code Enforcement Officer.