The minimum yards, parking spaces, and open spaces, including lot area per family, required by this chapter for each and every building existing on the effective date of this chapter, or for any building erected after that date, shall not be encroached upon or considered as part of the yard or parking space or open space required for any other building, nor shall any lot area be reduced below the requirements of this chapter for the district in which such lot is located.