When an application for a site plan, variance, special use permit or any other matter pertaining to the use of land or zoning is acted upon by the decisionmaking authority, written notification of the final action listing any conditions imposed, if the action was approved, shall be sent to the applicant and to the City Manager, with a copy retained in the City of Española Planning Department. The action taken shall be final and conclusive unless, within 15 days of the effective date of the final action, an aggrieved party files an appeal as provided in this chapter. After the expiration of the fifteen-day appeal period with no appeal filed, or after approval or conditional approval or affirmation of approval or conditional approval on appeal, the Planning Director shall issue the certificate of approval, if appropriate, listing conditions that may have been imposed. The applicant or agent shall file and record the certificate of approval in the office of the City Clerk before proceeding with the development or use approved. No building permit, license or occupancy permit may be issued for the development or use approved before the expiration of the appeal period and the filing of the certificate of approval.