Height regulated. It shall be unlawful for any owner, lessee or occupant, or any agent, servant, representative or employee of any such owner, lessee or occupant, having control of any occupied or unoccupied lot or land or any part thereof in the Village, to permit or maintain on any such lot or land or on or along the sidewalk, street or alley adjacent to the same between the property line and the curb or middle of the alley or for 10 feet outside the property line if there be no curb, any growth of weeds, grass or other rank vegetation to a greater height than nine inches on the average, or any accumulation of dead weeds, grass or brush.