Any person, firm or corporation violating any section or provision of this chapter shall be fined not more than $100 for each offense. Each day or portion thereof that any violation continues shall constitute a separate offense.