Any violation of any provision of this chapter is declared to be a civil offense and is subject to the voluntary assessment and other procedures described in Chapter 55 of this Code.

Any person, including but not limited to the owner of a building or premises where such violations have been committed or shall exist, the lessee or tenant of an entire building or premises where such violations have been committed or shall exist, or the agent, architect, contractor or any other person who commits, takes part in or assists in any such violation or maintains any building or premises in which such violation shall exist, shall pay a civil assessment of $200. Each day any violation of any provision of this chapter occurs or continues to exist shall constitute a separate violation.