Monetary forfeiture. Any violation of any provision of this article by any person, firm, association, or corporation or agent, employee, or officer acting on behalf of such person shall be deemed unlawful. A violator shall, upon a finding that a violation of this article exists, forfeit to the Town the sum as provided in § 1-3 of this Code per day for any violation of the terms and provisions of this article, together with the taxable cost(s) of any action to enforce the provisions of this article. It is presumed that each day during which such violation(s) exists shall constitute a separate offense under the terms of this article. Furthermore, it is presumed that each violation of this article constitutes a public nuisance and the creation thereof may be enjoined and the maintenance thereof may be abated by an action commenced by the Town, county or state or independently by any citizen whose interests are adversely affected by violations of this article.[1]