Any person, firm or corporation who violates, disobeys, neglects or refuses to comply with any provision of this chapter, including of any terms or requirements stipulated by the Village Planning Board as conditions on special use permits issued by such Board or any terms or requirements stipulated by the Zoning Board of Appeals as conditions on any variances issued by such Board, shall be guilty of an offense, and upon conviction thereof, shall be subject to a fine of not less than $125 and not more than $250 or imprisonment for a period not more than six months, or both. Each week a violation is continued shall be deemed a separate offense.