When a building permit is issued for a building, structure or use, the permittee may cut down any trees which exist in the space to be occupied by such building, structure or use, or within 30 feet of such building, structure or use, and all space within 10 feet of all sides of any utility line, stormwater conveyance or detention structure, driveway, parking area, water system or sewage disposal system, or permitted accessory uses. Removal of woodlands shall not exceed the standards set forth in §§ 500-2601D and 500-2602B. In cases of conflict between the standards set forth in this section and §§ 500-2601D and 500-2602B, the stricter of the standards shall apply.