Upon determination that a violation of the Uniform Code, the Energy Code or this chapter exists in, on, or about any building or premises, the Code Enforcement Officer shall order in writing the remedying of the condition. Such order shall state the specific provision of the Uniform Code, the Energy Code or this chapter which the particular condition violates and shall grant such time as may be reasonably necessary for achieving compliance before proceedings to compel compliance shall be instituted, in which event shall not be more than 30 days. Such order shall be served upon the owner of the premises or his authorized agent, personally or by certified mail, at his last known address, as the same appears on the assessment rolls of the Village. The Code Enforcement Officer shall cause a copy of such notice to be filed with the Village Clerk against the subject premises until such time as the violation is cured.

Any person committing an offense against any provision of the Uniform Code, the Energy Code or this chapter, with the exception of §§ 129-33 and 129-104, shall, upon conviction thereof, be guilty of a violation pursuant to the Penal Law of the State of New York, punishable by a fine not exceeding $500 or by imprisonment for a term not exceeding 15 days, or by both such fine and imprisonment. Each day's continued violation shall constitute a separate violation. Any person committing an offense against any provision of §§ 129-33 or 129-104 of this chapter shall, upon conviction thereof, be guilty of a violation pursuant to the Penal Law of the State of New York, punishable by a fine not exceeding $2,500 or by imprisonment for a term not exceeding 15 days, or by both such fine and imprisonment. Each week's continued violation shall constitute a separate violation.

Alternatively or in addition to an action to recover the fines and penalties provided for in this section, the Board of Trustees may institute any appropriate action or proceeding to prevent, restrain, enjoin, correct, or abate any violation of, or to enforce, any provision of the Uniform Code, the Energy Code or this chapter or the terms or conditions of any certificate of occupancy issued by the Code Enforcement Officer.

In addition to the above penalties, the Village shall not issue any building permit or certificate of occupancy and may suspend any building permit for any property for which a notice of violation of this chapter has been served until said violation shall have been resolved to the satisfaction of the Village Building Inspector, or the Village Court, as appropriate.