Each 24 hours' violation of any provision of this chapter by any owner or lessee or other person shall be deemed a separate offense, punishable by the penalty stated in Chapter 1, Section 1-5.