It shall be unlawful for any person (including the owner, lessee or tenant of the premises or any part thereof and the general building contractor, general agent, architect, engineer or any other person who owns, permits, takes part or assists in or who maintains any premises in which any violation of this chapter shall exist) to violate any provisions of this chapter, the requirements of the Building Inspector, the Board of Appeals, the Planning Commission or the Village Board of Trustees, pursuant to this chapter and the acts of the Building Inspector pursuant to this chapter.

Every person who shall violate this chapter shall be subject to a penalty of not to exceed $500 or imprisonment not exceeding 15 days, or both such fine and imprisonment. Each week's continued violation thereof shall constitute a separate additional violation.

The imposition of the penalties herein prescribed shall not preclude the taking of any appropriate action to prevent unlawful construction or to restrain, correct or abate a violation or to prevent illegal occupancy of a building, structure or premises or to stop an illegal act, disorderly conduct, business or use of a building, structure or premises.

No provision of this chapter shall be construed to deprive the Village or the Village Board of Trustees or any citizen or taxpayer thereof of any other available remedy for the enforcement of this chapter or the punishment or abatement of violations thereof; and all such remedies shall be cumulative and not exclusive.