Where a new lot is created out of a lot already occupied by a building, such subdivision shall be effected so as not to violate any of the requirements of this chapter with respect to each resulting lot.