Any owner, lessee, contractor, agent, partnership, corporation, association or other person or persons who violate or cause to be violated any provision of this Part II shall, upon conviction for such violation, be subject to a fine not to exceed $250, imprisonment not to exceed 15 days, or both, for each such violation; and every week, seven days, that said violation continues shall constitute a separate and additional instance of violation.