Penalty. Any person controlling or managing any building, structure, land or premises where there exists a structure or system in violation of this Part III and any person who shall commit or shall assist in the commission of any violation of this Part III, or who shall build, erect, construct or attempt to construct any structure contrary to the plans or specifications approved by the Code Enforcement Officer; and any person who shall omit, neglect, or refuse to do any act required by this Part III shall be subject to a civil penalty of not more than $250 to be recovered by the Village Board in an action in any court of competent jurisdiction. Every such person shall be deemed guilty of a separate offense for each day such violation disobedience, omission, neglect or refusal shall continue. Where the person committing such violation is a partnership, association or corporation, the principal executive officer, partner, agent or manager may be considered the "person" for the purpose of this article.