Each dwelling house in the town shall be equipped with modern sanitary facilities and shall be connected to the sewer system that is duly franchised to serve the town.