Any person, whether the owner, lessee, principal, agent, employee or otherwise, who violates any provision of this chapter as provided in § 110-1101, or permits either by granting permission to another to engage in the violating act or by not prohibiting the violating act after being informed by the Zoning Administrator that the act violates this chapter shall be deemed a criminal misdemeanor and, upon conviction thereof, shall be punishable by a fine of $200 for the first charge and $500 for each additional charge. Each day during which the violation is found to have existed shall constitute a separate offense. However, in no event shall specified violations arising from the same operative set of facts be charged more frequently than once in any ten-day period, and in no event shall a series of specified civil violations rising from the same operative set of facts result in civil penalties which exceed a total of $5,000. After the civil penalties reach the five-thousand-dollar limit, the violation may be prosecuted as a criminal misdemeanor under § 110-1104. Nothing in this subsection shall be construed as to prohibit the Zoning Administrator from initiating civil injunction procedures in cases of repeat offenses.