On a corner lot used for single-family dwellings, both street exposures shall be treated as front yards on all lots platted after the initial date of the adoption of the city’s Zoning Ordinance, October 9, 2010, except that where one street exposure is designated as a side yard for both adjacent lots or where the two lots are separated by an alley, street right-of-way, creek or floodplain area, or other similar phenomenon. In such case, a building line may be designated by the Mayor/City Secretary or his or her designee, with a minimum side yard of 15 feet or more, as determined by the applicable zoning district standards. On lots which were official lots of record prior to the effective date of this chapter, the minimum side yard adjacent to a side street shall comply with the minimum required side yard for the respective district.