A resident, property owner, or business owner in the City may file an application to amend the goals or policies of the comprehensive plan between January 1st and March 31st of any year. At any other time during the year, a resident, property owner, or business owner may request that the Planning Commission or City Council initiate consideration of an amendment to the goals or policies of the comprehensive plan.