Any person, firm, company or corporation who or which violates, disobeys, omits, neglects or refuses to comply with or resists the enforcement of any of these provisions of this chapter shall be subject to a penalty as provided in § 1-4 of this Code. Each day that a violation is permitted to exist shall constitute a separate violation and be punished as such.

Compliance with the provisions of this chapter may also be enforced by injunction order at the suit of the City or one of more owners of real estate situated within an area affected by the regulations of this chapter.

Any building erected, structurally altered, or placed on a lot or any use carried on in violation of the provisions of this chapter is hereby declared to be a nuisance per se, and the City may apply to any court of competent jurisdiction to restrain or abate such nuisance.