Any person violating any of the provisions of this Section 10-1 shall, upon conviction, be subject to a fine not exceeding $500 or imprisonment for a period not exceeding 90 days, or both such fine and imprisonment. Violations continued for a period of 15 days after conviction shall be prosecuted and treated as a separate offense.