Any person, including any firm, corporation or other entity, owner, builder, architect, engineer, tenant, contractor, subcontractor, construction superintendent, agent or other person who shall violate any provision of this Zoning Chapter or any other regulation made under authority conferred thereby, or who shall violate or fail to maintain continued conformity with any plan detail or condition of any permit, certificate or approval granted in accordance with the Zoning Chapter, or who shall assist therein, shall be deemed in violation of this chapter and shall be liable upon conviction to a fine or imprisonment, or both, as provided in the Zoning Chapter.