If, in the judgment of the Code Enforcement Officer, work in progress is or will result in violation of the New York State Uniform Fire Prevention and Building Code, this chapter, or the terms or conditions of any permit, variance, site plan approval or historic district certificate of appropriateness[2] issued pursuant to this chapter, the Code Enforcement Officer may serve a stop-work order on the owner, agent, architect, contractor or any other person involved or assisting in such work in progress and shall post a copy of said stop-work order in a conspicuous place on the subject work site.