Any person, firm, or corporation who violates, disobeys, omits, neglects, or refuses to comply with, or who resists the enforcement of any of the provisions of this ordinance, upon conviction, will be fined for each offence. Each day that a violation continues constitutes a separate offense for the purposes of the penalties and remedies available to the City. The accumulation of penalties for violations, but not the obligation for payment for violations already committed, ceases upon correction of the violation.