Any violation of this article shall be a misdemeanor and each day that said violation occurs shall be a separate misdemeanor and the penalty for violating the provisions of this article shall be as provided for in section 1.01.009 of this Code of Ordinances.

Any owner or owners of any building or premises or part thereof, who participates in, or knowingly and willingly, permits a violation of this article, and any architect, builder, contractor, agent, person, or corporation who assists in the commission of any such violation shall be guilty of a separate offense, and upon conviction thereof, shall be fined as provided in the preceding paragraph.

The penalty provided herein shall be cumulative of other remedies provided by state law and the power of injunction as provided in V.T.C.A., Local Government Code, section 211.012 and as may be amended, may be exercised in enforcing this article whether or not there has been a criminal complaint filed.

In addition to the penalty provided, the right is hereby conferred and extended to any property owner owning property in any district where such property may be affected by a violation of the terms of this article, to bring suit in such court or courts having jurisdiction thereof, and obtain such remedies as may be available at law or in equity for the protection of the rights of such property owners.