Any owner, lessee, contractor, agent or other person who uses or maintains or causes to be used or maintained any building or premises or any part thereof permitted therefor in this chapter or who erects, enlarges, alters, moves or maintains or causes to be erected, enlarged, altered, moved or maintained any building or any part thereof in the Village, except in conformity with the provisions of this chapter, or who uses or maintains or causes to be used or maintained any building or any part thereof in the Village which has been erected, enlarged or altered other than in conformity with the provisions of this chapter or of any conditions or requirements imposed under it or who uses or maintains or causes to be used or maintained any building or any part thereof in the Village in violation of or without complying with a condition imposed by the Board of Appeals, Planning Board or other responsible official or who otherwise violates or causes to be violated any provision of this chapter shall be guilty of an offense punishable by a fine not to exceed $250 or by imprisonment for not more than 15 days, or by both such fine and imprisonment, for each such violation. Each and every day that premises are used or maintained or caused to be used and maintained in violation of this chapter shall constitute a separate offense.