That the limitations imposed by this Ordinance shall not prohibit the extension, enlargement, alteration, remodeling, repairing, or modernization of any dwelling, nor the construction, extension, enlargement, alteration, remodeling, repairing or modernization of a permitted building or structure accessory thereto in any Residential District existing at the effective date of this Ordinance which conforms to the Ordinance immediately superseded hereby, but which dwelling does not strictly conform to the requirements of this Ordinance, provided, however, that such extension, enlargement, alteration, remodeling, repairing, or modernization of such dwelling, or such construction, enlargement, alteration, remodeling, repairing, or modernization of such permitted accessory building or structure, as the case may be, does not itself create a violation of any of the provisions of this Ordinance, and provided, further, that no additional families or dwelling units are occasioned thereby.