Every principal building shall be built upon a lot with frontage upon a dedicated public street improved to meet the Borough's requirements or for which such requirements have been ensured by the posting of a performance guaranty.