However, for the purpose of conferring jurisdiction upon courts and judicial officers generally, violations of this chapter shall be deemed misdemeanors and, for such purpose only, all provisions of law relating to misdemeanors shall apply to such violations. Each week's continued violation shall constitute a separate, additional violation.