Any person, firm, company or corporation who violates, disobeys, omits, neglects or refuses to comply with, or who resists the enforcement of any of the provisions of this ordinance, shall be subject to a fine of not less than fifty dollars ($50.00) nor more than five hundred dollars ($500.00) for each offense. Each day that a violation is permitted to exist shall constitute a separate offense.

Setting forth of this penalty does not limit injunctive or other remedies by courts of proper jurisdiction.

In case any building or structure is erected, constructed, reconstructed, altered, repaired, converted, or maintained, or any building, structure, or land is used in violation of this ordinance or other regulations made under authority conferred thereby, the village, or any person the value or use of whose property is or may be affected by such violation, in addition to other remedies, may institute any appropriate action or proceedings in equity: (1) To prevent such unlawful erection, construction, reconstruction, alteration, repair, conversion, maintenance, or use, (2) To restrain, correct or abate such violation, (3) To prevent the occupancy of said building, structure or land, or (4) To prevent any illegal act, conduct, business or use in or about the premises.

The code enforcement officer is hereby designated as the enforcing officer. It shall be his duty to administer and enforce the provisions of this ordinance, and to that end he shall have power to make such orders, requirements, decisions and determinations as are necessary with respect to applications for permits and the enforcement of this ordinance.