Any person, firm or corporation who violates, disobeys, omits, neglects, or refuses to comply with, or resists the enforcement of any of the provisions of this chapter shall be subject to a fine of not less than fifty dollars ($50.00). Each day such violation or failure to comply is permitted to exist after notification thereof shall constitute a separate offense. A charge for a violation and request for imposition of penalty may be heard and enforced in the City Court of the City of Belle Meade, upon proof submitted by the building official, planning director, or other responsible city official. The planning director or building official, through the city attorney, may, in addition to other remedies, institute injunction, mandamus or other appropriate action in state court to correct or abate a violation of this chapter. Where a violation exists, the planning director may request that utility service be curtailed until the violation is corrected or abated.